Από Wiki Grepolis GR
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
(Νέα σελίδα με 'Hephaestus, the legendary blacksmith of the Gods, will offer his service to you during this year's summer event. Make use of his trade to gain unique rewards! File:h...')
 
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
Hephaestus, the legendary blacksmith of the Gods, will offer his service to you during this year's summer event. Make use of his trade to gain unique rewards!
+
Ήφαιστος, ο θρυλικός σιδηρουργός των Θεών, θα σας προσφέρει τις υπηρεσίες του κατά την διάρκεια της καλοκαιρινής αυτής εκδήλωσης. Χρησιμοποιήστε τις υπηρεσίες του για να κερδίσετε μοναδικά δώρα!
  
 
[[File:hephaestus_forge_01.jpg|center]]
 
[[File:hephaestus_forge_01.jpg|center]]
  
== Divine Orbs ==
+
== Θεϊκές σφαίρες ==
  
In order to let Hephaestus craft rewards, you will need orbs which are enriched with divine energy. Your people may find such Divine Orbs on a random occasion simply by letting them pursue their daily tasks. This includes the construction of buildings, researching, recruitment of units, casting of spells, as well as attack and defend.
+
Για να λάβετε τα δώρα που έχει κατασκευάσει ο Ήφαιστος για εσάς, θα χρειαστείτε σφαίρες, οι οποίες είναι εμπλουτισμένες με θεϊκή ενέργεια. Οι κάτοικοι της πόλης σας θα βρίσκουν τις Θεϊκές σφαίρες περιστασιακά, εκτελώντας απλώς τις καθημερινές τους αποστολές. Αυτό περιλαμβάνει το κτίσιμο των κτηρίων, τις έρευνες, την κατασκευή μονάδων, τα ξόρκια, καθώς επίσης επιθέσεις και άμυνες.  
  
 
[[File:hephaestus_forge_02.jpg|center]]
 
[[File:hephaestus_forge_02.jpg|center]]
  
The probability to get an Orb depends on several factors, like your overall progress in the game (owning just a few cities means you are rather limited in the amount of possible actions, so the chances are slightly increased), the world speed and the scale of the action. For example, if you recruit a large group of units, the chances are higher compared to recruiting just a small group of units.
+
Η πιθανότητα να λάβετε μια σφαίρα εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως η συνολική εικόνα σας στο παιχνίδι, (π.χ. έχοντας στην κατοχή σας λίγες πόλεις, σημαίνει ότι θα έχετε περιορισμένο αριθμό δραστηριοτήτων, οπότε και οι πιθανότητες εύρεσης σφαιρών θα αυξάνονται σταδιακά), την ταχύτητα του κόσμου και την κλιμακούμενη δράση. Για παράδειγμα, εάν στρατολογήσετε ένα μεγάλο αριθμό μονάδων, έχετε περισσότερες πιθανότητες να βρείτε σφαίρες, από το να στρατολογήσετε έναν μικρότερο αριθμό.
  
Please be aware that you can only obtain up to 10 Divine Orbs per day. This is to guarantee that no one feels forced to repeat nonsensical actions over and over.
+
''Παρακαλώ σημειώστε ότι μπορείτε να λάβετε μέχρι 10 σφαίρες την ημέρα. Αυτό γίνεται για να εξασφαλιστεί ότι κανείς δεν θα εξαναγκαστεί να επαναλαμβάνει άσκοπες ενέργειες.''
  
On top of that, you can buy a package containing 5 Divine Orbs with Gold. The price is set at 50 Gold initially and it will increase with each purchase, whereas the overall price will reset at midnight back to the default value of 50 Gold.
+
Επίσης, θα μπορείτε να αγοράζετε με χρυσό, πακέτο όπου θα περιέχει Θεϊκές σφαίρες. Η τιμή του πακέτου θα είναι 50 χρυσά αρχικά, και θα αυξάνεται με κάθε αγορά, λαμβάνοντας υπόψιν ότι η τιμή θα μηδενίζεται τα μεσάνυχτα και θα επανέρχεται στα 50 χρυσά.
  
== Opening Chests ==
+
== Ανοίγοντας τα μπαούλα ==
  
Hephaestus offers three different chests and it's up to you to decide for one of them. Each chest has its individual price and its own set of rewards. The more expensive a chest is, the better and more powerful the rewards will be.
+
Ο Ήφαιστος προσφέρει 3 διαφορετικά μπαούλα και είναι δική σας επιλογή να διαλέξετε κάποιο από αυτά.Κάθε μπαούλο έχει την δική του τιμή και το δικό του σετ δώρων. Όσο πιο ακριβό είναι το μπαούλο, τόσο καλύτερα και πιο ισχυρά θα είναι τα δώρα που θα περιέχει.
  
When you open a chest the respective amount of Orbs is subtracted and you will immediately get one out of ten different rewards. The result is random. Each reward is as likely as the others in any given chest. There is a 10% chance to get a certain reward out of a chest.
+
Όταν θα ανοίξετε κάποιο μπαούλο, το ποσό των σφαιρών θα αφαιρεθεί και αυτομάτως θα λάβετε ένα από τα δέκα διαφορετικά δώρα.Το αποτέλεσμα θα είναι τυχαίο. Το κάθε δώρο θα είναι ισάξιο με τα υπόλοιπα του ανοιγμένου μπαούλου.Υπάρχει μία πιθανότητα 10% να κερδίσετε ένα συγκεκριμένο δώρο από το ανοιγμένο μπαούλο.
  
The reward which has been crafted by Hephaestus will hover above the chest until you claim it. Unclaimed rewards will disappear when the event ends. Keep in mind that you can only open another after you have collected the previous reward.
+
Το δώρο που θα έχει κατασκευάσει και επιλέξει ο Ήφαιστος για εσάς, θα αιωρείται πάνω από το μπαούλο μέχρι να το παραλάβετε πατώντας με το ποντίκι επάνω του.Δώρα που δεν έχουν παραληφθεί, θα εξαφανίζονται μετά το πέρας της εκδήλωσης. Θυμηθείτε ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα δεύτερο μπαούλο, αφού όμως έχετε παραλάβει το δώρο από το προηγούμενο που έχετε ανοίξει.
  
 
[[File:hephaestus_forge_03.jpg|center]]
 
[[File:hephaestus_forge_03.jpg|center]]
  
== Progress Bar ==
+
== Μπάρα προόδου ==
 +
 
 +
Ανάλογα την ποσότητα των επενδεδυμένων Θεϊκών σφαιρών, η μπάρα προόδου για την εκδήλωση αυτή, θα γεμίζει σταδιακά. Μόλις φτάσετε το επιθυμητό νούμερο, θα μπορείτε να επιλέξετε τα αντίστοιχα δώρα:
 +
 
  
Depending on the amount of invested Divine Orbs, the progress bar for the event will fill up. By reaching set milestones you are eligible to obtain special rewards:
 
 
<table align="center" width="80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background-image: url(/skins/grepolis/logo.jpg);">
 
<table align="center" width="80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background-image: url(/skins/grepolis/logo.jpg);">
 
<tr style="background:#344B6D; color:white">
 
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<td align=center>'''Invested Orbs'''</td>
+
<td align=center>'''Επενδεδυμένες σφαίρες'''</td>
<td align=center>'''Rewards on normal worlds</td>
+
<td align=center>'''Βραβείο σε κανονικούς κόσμους'''</td>
<td align=center>'''Rewards on worlds with Heroes'''</td>
+
<td align=center>'''Βραβεία σε κόσμους Ηρώων'''</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td align=center>'''40'''</td>
 
<td align=center>'''40'''</td>
<td align=center>High Priestess for free for 2 weeks</td>
+
<td align=center>Δωρεάν Αρχιέρεια για 2 εβδομάδες</td>
<td align=center>30 Coins of Wisdom & 30 Coins of War</td>
+
<td align=center>30 νομίσματα σοφίας & 30 νομίσματα πολέμου</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td align=center>'''85'''</td>
 
<td align=center>'''85'''</td>
<td align=center>A whole culture level</td>
+
<td align=center>Ένας πόντος πολιτισμού</td>
<td align=center>The exclusive hero Jason (who comes with his own hero slot)</td>
+
<td align=center>Τον αποκλειστικό ήρωα Ιάσονα (ο οποίος θα αποκτηθεί με την δική του θέση)</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>

Αναθεώρηση της 20:36, 5 Ιουνίου 2014

Ήφαιστος, ο θρυλικός σιδηρουργός των Θεών, θα σας προσφέρει τις υπηρεσίες του κατά την διάρκεια της καλοκαιρινής αυτής εκδήλωσης. Χρησιμοποιήστε τις υπηρεσίες του για να κερδίσετε μοναδικά δώρα!

Hephaestus forge 01.jpg

Θεϊκές σφαίρες

Για να λάβετε τα δώρα που έχει κατασκευάσει ο Ήφαιστος για εσάς, θα χρειαστείτε σφαίρες, οι οποίες είναι εμπλουτισμένες με θεϊκή ενέργεια. Οι κάτοικοι της πόλης σας θα βρίσκουν τις Θεϊκές σφαίρες περιστασιακά, εκτελώντας απλώς τις καθημερινές τους αποστολές. Αυτό περιλαμβάνει το κτίσιμο των κτηρίων, τις έρευνες, την κατασκευή μονάδων, τα ξόρκια, καθώς επίσης επιθέσεις και άμυνες.

Hephaestus forge 02.jpg

Η πιθανότητα να λάβετε μια σφαίρα εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως η συνολική εικόνα σας στο παιχνίδι, (π.χ. έχοντας στην κατοχή σας λίγες πόλεις, σημαίνει ότι θα έχετε περιορισμένο αριθμό δραστηριοτήτων, οπότε και οι πιθανότητες εύρεσης σφαιρών θα αυξάνονται σταδιακά), την ταχύτητα του κόσμου και την κλιμακούμενη δράση. Για παράδειγμα, εάν στρατολογήσετε ένα μεγάλο αριθμό μονάδων, έχετε περισσότερες πιθανότητες να βρείτε σφαίρες, από το να στρατολογήσετε έναν μικρότερο αριθμό.

Παρακαλώ σημειώστε ότι μπορείτε να λάβετε μέχρι 10 σφαίρες την ημέρα. Αυτό γίνεται για να εξασφαλιστεί ότι κανείς δεν θα εξαναγκαστεί να επαναλαμβάνει άσκοπες ενέργειες.

Επίσης, θα μπορείτε να αγοράζετε με χρυσό, πακέτο όπου θα περιέχει Θεϊκές σφαίρες. Η τιμή του πακέτου θα είναι 50 χρυσά αρχικά, και θα αυξάνεται με κάθε αγορά, λαμβάνοντας υπόψιν ότι η τιμή θα μηδενίζεται τα μεσάνυχτα και θα επανέρχεται στα 50 χρυσά.

Ανοίγοντας τα μπαούλα

Ο Ήφαιστος προσφέρει 3 διαφορετικά μπαούλα και είναι δική σας επιλογή να διαλέξετε κάποιο από αυτά.Κάθε μπαούλο έχει την δική του τιμή και το δικό του σετ δώρων. Όσο πιο ακριβό είναι το μπαούλο, τόσο καλύτερα και πιο ισχυρά θα είναι τα δώρα που θα περιέχει.

Όταν θα ανοίξετε κάποιο μπαούλο, το ποσό των σφαιρών θα αφαιρεθεί και αυτομάτως θα λάβετε ένα από τα δέκα διαφορετικά δώρα.Το αποτέλεσμα θα είναι τυχαίο. Το κάθε δώρο θα είναι ισάξιο με τα υπόλοιπα του ανοιγμένου μπαούλου.Υπάρχει μία πιθανότητα 10% να κερδίσετε ένα συγκεκριμένο δώρο από το ανοιγμένο μπαούλο.

Το δώρο που θα έχει κατασκευάσει και επιλέξει ο Ήφαιστος για εσάς, θα αιωρείται πάνω από το μπαούλο μέχρι να το παραλάβετε πατώντας με το ποντίκι επάνω του.Δώρα που δεν έχουν παραληφθεί, θα εξαφανίζονται μετά το πέρας της εκδήλωσης. Θυμηθείτε ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα δεύτερο μπαούλο, αφού όμως έχετε παραλάβει το δώρο από το προηγούμενο που έχετε ανοίξει.

Hephaestus forge 03.jpg

Μπάρα προόδου

Ανάλογα την ποσότητα των επενδεδυμένων Θεϊκών σφαιρών, η μπάρα προόδου για την εκδήλωση αυτή, θα γεμίζει σταδιακά. Μόλις φτάσετε το επιθυμητό νούμερο, θα μπορείτε να επιλέξετε τα αντίστοιχα δώρα:


Επενδεδυμένες σφαίρες Βραβείο σε κανονικούς κόσμους Βραβεία σε κόσμους Ηρώων
40 Δωρεάν Αρχιέρεια για 2 εβδομάδες 30 νομίσματα σοφίας & 30 νομίσματα πολέμου
85 Ένας πόντος πολιτισμού Τον αποκλειστικό ήρωα Ιάσονα (ο οποίος θα αποκτηθεί με την δική του θέση)