Ο Διοικητής της Ρώμης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τελευταία αναθεώρηση της 17:26, 25 Ιουνίου 2015

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης "Διοικητής της Ρώμης", εσείς ως ένας έμπειρος ηγέτης θα αναλάβετε τη διοίκηση του ρωμαϊκού στρατού και θα πάρετε μέρος στον επερχόμενο πόλεμο. Σε εκείνες τις σκοτεινές εποχές, ο πανίσχυρος Ρωμαίος Marcus Vitellus σας ζητά να τον βοηθήσετε στην στρατιωτική εκστρατεία για να διεκδικήσει το θρόνο της Ρώμης. Χρειάζεται τις ικανότητές σας ως διοικητής του στρατού του. Θα σας ζητήσει να νικήσετε τον αντίπαλό του Βεσπασιανό, που θέλει να διεκδικήσει και αυτός τον τίτλο του αυτοκράτορα. Θα οδηγήσετε τα καλύτερα Ρωμαϊκά στρατεύματα στον πόλεμο με ένα ισχυρό πυροβολικό στη διάθεσή σας. Θα συντρίψετε τις λεγεώνες του εχθρού, θα κερδίσετε μοναδικές ανταμοιβές και να μείνετε στην ιστορία για την συμμετοχή σας.

Ο χάρτης εκστρατείας

Το σχέδιο προέλασης της εκστρατείας εμφανίζεται στο χάρτη, όπου μπορείτε να δείτε όλα τα διαφορετικά πεδία μάχης. Κάθε πεδίο μάχης επισημαίνεται με ένα σύμβολο ανάλογα με την κατάσταση του:

Σύμβολο	Επεξήγηση
	Σε αυτό το πεδίο μάχης μπορείτε να επιτεθείτε με τους Ρωμαίους στρατιώτες σας.
	Αυτό το πεδίο μάχης έχει δεχτεί επίθεση πρόσφατα και πρέπει να περάσει ένα χρονικό διάστημα μέχρι να φτάσουν νέα εχθρικά στρατεύματα.
	Δεν έχετε ακόμη προχωρήσει αρκετά για να επιτεθείτε σε αυτό το πεδίο μάχης. Θα πρέπει να νικήσετε το προηγούμενο πεδίο μάχης τουλάχιστον μία φορά για να το ξεκλειδώσετε.
	Υπάρχει ακόμα μια ανταμοιβή σε αυτό το πεδίο μάχης για να παραλάβετε. Δεν μπορείτε να επιτεθείτε ξανά αν δεν διεκδικήσετε την λεία σας.

Μερικές φορές θα σας δοθεί η ευκαιρία να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο δρόμους. Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε ποια ανταμοιβή θα επιλέξετε! Ωστόσο, θα είστε επίσης ελεύθερος να καθαρίσετε κάθε πεδίο μάχης!

Μάχη εναντίον των εχθρών

Εάν επιλέξετε ένα πεδίο μάχης που μπορείτε να επιτεθείτε, το παράθυρο επίθεση θα ανοίξει. Οι εχθροί που βρίσκονται εκεί και η δύναμή τους θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος με τις κόκκινες στολές τους. Μπορείτε να επιλέξετε τους δικούς σας Ρωμαίους στρατιώτες στο πάνω μέρος του παραθύρου, οι οποίοι είναι ντυμένοι στα μπλε.

Λάβετε υπόψη σας ότι κάθε πεδίο μάχης έχει τους δικούς του περιορισμούς, σχετικά με το πόσες μονάδες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Αν έχετε περισσότερους στρατιώτες υπό τις διαταγές σας από όσους το πεδίο μάχης επιτρέπει, θα πρέπει να πάρετε μια στρατηγική απόφαση για ποιον τύπο μονάδας και ποια ποσότητα θέλετε να στείλετε σε μάχη. Κάθε μονάδα έχει τα δικά της πλεονεκτήματα και αδυναμίες έναντι συγκεκριμένων μονάδων.

Παράδειγμα:

Οι Hastatii επιφέρουν 50% επιπλέον ζημιά ενάντια στους Alarii. Εάν υπάρχουν 50 Alarii στο πεδίο μάχης και έχετε 70 Hastatii έτοιμους να συμμετάσχουν, είναι μια καλή ιδέα να επιλέξετε 50 Hastatii. Το επιπλέον μπόνους δεν προσμετράται αν υπάρχουν περισσότεροι Hastatii. Ας υποθέσουμε ότι στα όρια του πεδίου μάχης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 80 στρατιώτες, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπόλοιπες 30 υποδοχές (50 έχουν ήδη καταληφθεί από το 50 Hastatii που επιλέξατε), σύμφωνα με το προσωπικό σας γούστο. Ωστόσο, δεν θα ήταν σοφό να στείλετε Legionarii, καθώς οι εχθρικοί Alarii θα επιφέρουν επιπλέον ζημιά εναντίον τους!

Όπως βλέπετε, χρειάζεται μια στρατηγική!

Εάν η έκβαση της μάχης είναι νικηφόρα, θα λάβετε το αντίστοιχο βραβείο για το συγκεκριμένο πεδίο μάχης. Εναλλακτικά, μπορείτε να αφήσετε την ανταμοιβή στο πεδίο της μάχης μέχρι το τέλος της εκδήλωσης και να την διεκδικήσετε σε οποιοδήποτε μεταγενέστερο χρονικό σημείο. Αν έχετε συλλέξει την ανταμοιβή σας, οι εχθροί θα κατοικήσουν το πεδίο της μάχης και πάλι μετά από 4 ώρες, αλλά κάθε φορά οι δυνάμεις τους θα έχουν γίνει ακόμη ισχυρότερες από ό,τι πριν. Σκεφτείτε το σαν οι Βεσπασιανοί να έχουν παρατηρήσει μια αδυναμία στην άμυνά τους και θέλουν να την ενισχύσουν. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να πάρετε κατ' επανάληψη την ίδια αμοιβή, ενώ η πρόκληση συνεχίζει να αυξάνεται.

Ένα άλλο αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό είναι ότι, ακόμη και αν ηττηθείτε, όταν επιτεθείτε στους εχθρούς, οι απώλειες από την πλευρά του εχθρού είναι μόνιμες. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να αποδυναμώσετε τον εχθρό με πολλά μικρότερα σχήματα επίθεσης, μέχρι η τελική μάχη να είναι νικηφόρα.

Βολές Πυροβολικού

Όταν επιτίθεστε σε ένα πεδίο μάχης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όπλα αποστάσεως - "πυροβολικό" - για να υποστηρίξετε την επίθεσή σας. Ανυψώνει το ηθικό των στρατιωτών σας, καθιστώντας τους πλέον αποτελεσματικούς, ενώ η μαχητική τους ισχύ ανεβαίνει κατά 20%. Μετά τα πυρά υποστηρίξεως, το πυροβολικό σας πρέπει να επαναγεμίσει τα όπλα του. Η προμήθεια των απαιτούμενων πυρομαχικών παίρνει λίγο χρόνο. Αν όμως το επιθυμείτε, μπορείτε άμεσα να αγοράσετε νέα πυρομαχικά με λίγο χρυσό.

Οι Ρωμαίοι Στρατιώτες

Αν και ξεκινάτε την διαδρομή σας μέσα στην εκδήλωση με μία ομάδα πιστών στρατιωτών, δεν θα πρέπει να βασιστείτε εξ' ολοκλήρου σε μία τόσο μικρή δύναμη. Οι ακόλουθες δραστηριότητες μέσα στο παιχνίδι, που αναδεικνύουν την δύναμή σας, έχουν ως αποτέλεσμα την στρατολόγηση μίας τυχαίας ομάδας στρατιωτών που θα ενσωματωθεί στον στρατό σας:

Επιθέσεις και άμυνες
Στρατολόγηση μονάδων
Έρευνα τεχνολογίας
Κατασκευή και αναβάθμιση κτηρίων
Εξαπόλυση θεϊκών δυνάμεων (ξόρκια)

Όταν μία ομάδα στρατιωτών ενσωματώνεται στις τάξεις του στρατού σας, απαριθμεί 8 - 12 τυχαίες μονάδες (Hastatii, Legionarii, Sagittarii, Alarii, Vexillarii). Λάβετε υπόψη σας ότι κάθε μέρα μπορείτε να λαμβάνετε μέχρι 10 ομάδες στρατιωτών κατά μέγιστο. Φυσικά μπορείτε να αγοράσετε 10 στρατιώτες αντί χρυσού, που παραμένουν μαζί σας μέχρι το τέλος της εκδήλωσης. Η τιμή σε χρυσό για κάθε είδος μονάδας ανεβαίνει με κάθε αγορά. Κάθε βράδυ τα μεσάνυχτα, η τιμή επανέρχεται στην βασική.

Οι στρατιώτες που αποκτάτε, δεν χάνονται ποτέ. Χάρη σ' ένα επιδέξιο θεραπευτή, οι στρατιώτες που τραυματίστηκαν στη μάχη, μπορούν να γιατρευτούν από τις πληγές τους, μετά από κάποιο χρόνο. Κάθε 7 ώρες ο θεραπευτής, επισκέπτεται το στρατόπεδό σας και περιποιείται όλους τους τραυματίες μαχητές. Αν βέβαια θέλετε τον στρατό σας άμεσα διαθέσιμο για την επόμενη μάχη, μπορείτε να πληρώσετε τον θεραπευτή με χρυσό και αυτός θα καταφθάσει άμεσα.

Θα λάβετε ένα ειδικό βραβείο την πρώτη φορά που θα καθαρίσετε το τελικό πεδίο μάχης (πεδίο 33).

Βαθμοί Κατάταξης

Όλοι οι παίκτες μπορούν να διαγωνιστούν μεταξύ τους, όσον αφορά τις ολοκληρωμένες αποστολές στα πεδία μάχης. Κάθε φορά που ολοκληρώνετε μία τέτοια αποστολή, θα λαμβάνετε ένα τυχαίο αριθμό από Βαθμούς Τιμής (μέχρι 10 βαθμούς). Η κατάταξή σας βασίζεται σε αυτούς τους Βαθμούς Τιμής. Έχετε πάντα τις ίδιες πιθανότητες να λάβετε Βαθμούς Τιμής, ανεξάρτητα από την ανταμοιβή του πεδίου μάχης ή πόσες μονάδες εξουδετερώσατε.

Ημερήσια Κατάταξη

Αμέσως μόλις ολοκληρώσετε την αποστολή στο πρώτο πεδίο κάθε ημέρα θα τοποθετηθείτε στην ημερήσια κατάταξη. Ο νικητής της ημέρας (1η θέση στην κατάταξη) θα κερδίσει ένα βραβείο και μία ανταμοιβή - επίδραση. Κάθε μέρα στις 8 το βράδι, η κατάταξη οριστικοποιείται και μηδενίζεται. Τα βραβεία και οι ανταμοιβές απονέμονται αμέσως μόλις η αποτίμηση της κατάταξης ολοκληρωθεί.

Βραβείο: Κύριος του Πολέμου

Γενική κατάταξη

Η γενική κατάταξη γίνεται όπως περίπου και η ημερήσια κατάταξη, αλλά δεν μηδενίζει. Θα συνεχίζει να εξελίσσεται καθ' όλη την διάρκεια της εκδήλωσης.

Οι πρώτοι 10 πάικτε της γενικής κατάταξης θα λάβουν αρκετές επιπλέον ανταμοιβές, μόλις τελειώσει η εκδήλωση. Οι ανταμοιβές θα δοθούν ανάλογα με την τελική θέση του παίκτη στην κατάταξη, που σημαίνει για παράδειγμα ότι οι 4 πρώτοι παίκτες θα κερδίσουν εξαιρετικές βελτιώσεις επιθέσεως διαφορετικής ισχύος και εξαίρετα και μοναδικά βραβεία.

Οι ανταμοιβές για τους πρώτους 4 παίκτες της γενικής κατάταξης:

Θέση κατάταξης 1	Θέση κατάταξης 2	Θέση κατάταξης 3	Θέση κατάταξης 4
Ηρωϊκός Διοικητής 2015

Ανταμοιβές για τους πρώτους 10 παίκτες της γενικής κατάταξης:

Θέση	Ανταμοιβή
1	20x 30% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες) Ένα ολόκληρο επιπλέον επίπεδο πολιτισμού
2	12x 30% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες)
3	15x 20% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες)
4	12x 20% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες)
5	10x 20% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες)
6	14x 10% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες)
7	12x 10% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες)
8	10x 10% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 1 ημέρα)
9	8x 10% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 1 ημέρα)
10	6x 10% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 1 ημέρα)

Επιπρόσθετα Βραβεία

Σκότωσες 250 μονάδες	Σκότωσες 1500 μονάδες	Σκότωσες 5000 μονάδες	Σκότωσες 10000 μονάδες
Καταστροφέας των Λεγεώνων

Βασικές Καταλήψεις
Εκκαθάριση 3 πεδίων	Εκκαθάριση 8 πεδίων	Εκκαθάριση 20 πεδίων	Εκκαθάριση 50 πεδίων

Διοικητής των Λεγεώνων
Διοικητής 50 στρατιωτών	Διοικητής 200 στρατιωτών	Διοικητής 500 στρατιωτών	Διοικητής 1200 στρατιωτών

Ανταμοιβή Τελευταίου Επιπέδου

Στους Κόσμους χωρίς Ήρωες, όλοι οι παίκτες θα λάβουν δωρεάν ένα ολόκληρο επίπεδο πολιτισμού.

Σε Κόσμους με Ήρωες, θα λάβετε, εκτός του επιπέδου πολιτισμού και τον νέο αποκλειστικό Ήρωα "Αφιλείδη".

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-[[File:Rome_2015_Logo.png|center]]
+<br/>
+<br/>
+[[File:Rome_2015_Logo-gr.png|center]]
-During the event "Commander of Rome" you as an experienced leader will take command of a Roman army and play a part in the war to come.
+Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης "Διοικητής της Ρώμης",  εσείς ως ένας έμπειρος ηγέτης θα αναλάβετε τη διοίκηση του ρωμαϊκού στρατού και θα πάρετε μέρος στον επερχόμενο πόλεμο.
-In those dark times the mighty Roman Marcus Vitellus asks you to help him in is military campaign to claim the throne of Rome. He needs your skills as a battle-hardened commander for his army. You are asked to defeat his rival Vespasian who wants to claim the title of emperor as well.
+Σε εκείνες τις σκοτεινές εποχές, ο πανίσχυρος Ρωμαίος Marcus Vitellus σας ζητά να τον βοηθήσετε στην  στρατιωτική εκστρατεία για να διεκδικήσει το θρόνο της Ρώμης. Χρειάζεται τις ικανότητές σας ως διοικητής του στρατού του. Θα σας ζητήσει να νικήσετε τον αντίπαλό του Βεσπασιανό, που θέλει να διεκδικήσει και αυτός τον τίτλο του αυτοκράτορα.
-You will lead the finest Roman soldiers into war with a powerful artillery at your disposal. You'll crush the enemy's legions, earn exclusive rewards and go down in history.
+Θα οδηγήσετε τα καλύτερα Ρωμαϊκά στρατεύματα στον πόλεμο με ένα ισχυρό πυροβολικό στη διάθεσή σας. Θα συντρίψετε τις λεγεώνες του εχθρού, θα κερδίσετε μοναδικές ανταμοιβές και να μείνετε στην ιστορία για την συμμετοχή σας.
-== The Campaign Map ==
+== Ο χάρτης εκστρατείας ==
-[[File:rome_map.jpg|center]]
+[[File:rome_map.png|center]]
-The attack plan against this fortress is shown on the map where you can see all the different battlegrounds. Each battleground is marked with a symbol depending on its status:
+Το σχέδιο προέλασης της εκστρατείας εμφανίζεται στο χάρτη, όπου μπορείτε να δείτε όλα τα διαφορετικά πεδία μάχης. Κάθε πεδίο μάχης επισημαίνεται με ένα σύμβολο ανάλογα με την κατάσταση του:
 {| class="wikitable"
-!|Symbol
+!|Σύμβολο
-!|Meaning
+!|Επεξήγηση
 |-
 |[[File:symbol_attack.png]]
-|This battleground can be attacked by your Roman soldiers.
+|Σε αυτό το πεδίο μάχης μπορείτε να επιτεθείτε με τους Ρωμαίους στρατιώτες σας.
 |-
 |[[File:symbol_cooldown.png]]
-|The battleground has been attacked recently and some time has to pass before new enemies arrive at the battleground.
+|Αυτό το πεδίο μάχης έχει δεχτεί επίθεση πρόσφατα και πρέπει να περάσει ένα χρονικό διάστημα μέχρι να φτάσουν νέα εχθρικά στρατεύματα.
 |-
 |[[File:symbol_locked.png]]
-|You have not yet progressed enough to attack this battleground. You need to beat the previous battleground at least once to unlock it.
+|Δεν έχετε ακόμη προχωρήσει αρκετά για να επιτεθείτε σε αυτό το πεδίο μάχης. Θα πρέπει να νικήσετε το προηγούμενο πεδίο μάχης τουλάχιστον μία φορά για να το ξεκλειδώσετε.
 |-
 |[[File:symbol_lootable.png]]
-|There is still a reward on this battleground for you to pick up. You won't be able to attack this battleground again until you have claimed your loot.
+|Υπάρχει ακόμα μια ανταμοιβή σε αυτό το πεδίο μάχης για να παραλάβετε. Δεν μπορείτε να επιτεθείτε ξανά αν δεν διεκδικήσετε την λεία σας.
 |}
-From time to time you will be given the opportunity to choose between two paths. It is up to you to decide which rewards you are aiming for! However, you are also free to clear every battleground!
+Μερικές φορές θα σας δοθεί η ευκαιρία να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο δρόμους. Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε ποια ανταμοιβή θα επιλέξετε! Ωστόσο, θα είστε επίσης ελεύθερος να καθαρίσετε κάθε πεδίο μάχης!
-== Battle against the Roman enemies ==
+== Μάχη εναντίον των εχθρών ==
-If you select a battleground that can be attacked, the attack window will open. The enemies that are stationed there and their strength will be displayed at the bottom, with their red uniforms.
-You can select your own Roman soldiers in the upper part of the window. They are clad in blue gear.
-[[File:rome_yourarmy.jpg|center]]
+Εάν επιλέξετε ένα πεδίο μάχης που μπορείτε να επιτεθείτε, το παράθυρο επίθεση θα ανοίξει. Οι εχθροί που βρίσκονται εκεί και η δύναμή τους θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος με τις κόκκινες στολές τους.
+Μπορείτε να επιλέξετε τους δικούς σας Ρωμαίους στρατιώτες στο πάνω μέρος του παραθύρου, οι οποίοι είναι ντυμένοι στα μπλε.
-Please keep in mind that each battleground has its own limitation on how many units you can use. If you have more soldiers under your command than the battleground allows for, you have to make a tactical decision which type of unit and how many you want to send into battle. Each unit has its own strengths and weaknesses against specific units.
+[[File:rome_yourarmy.png|center]]
+Λάβετε υπόψη σας ότι κάθε πεδίο μάχης έχει τους δικούς του περιορισμούς, σχετικά με το πόσες μονάδες  μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Αν έχετε περισσότερους στρατιώτες υπό τις διαταγές σας από όσους το πεδίο μάχης επιτρέπει, θα πρέπει να πάρετε μια στρατηγική απόφαση για ποιον τύπο μονάδας και ποια ποσότητα θέλετε να στείλετε σε μάχη. Κάθε μονάδα έχει τα δικά της πλεονεκτήματα και αδυναμίες έναντι συγκεκριμένων μονάδων.
-'''An example:'''
-''Hastatii deal 50% additional damage against Alarii. If there are 50 enemy Alarii at the battleground and you have 70 Hastatii ready to engage, it is a good idea to select 50 Hastatii. The damage bonus does not count for surplus Hastatii. Let's assume the battleground limits you to use 80 soldiers, you can then use the remaining 30 slots (50 are already occupied by the 50 Hastatii you selected) according to your personal taste. However, it wouldn't be wise to send Legionarii, as the enemy Alarii would deal extra damage against them!''
+'''Παράδειγμα:'''
-As you can see, quite a bit of strategic thinking is required.
+''Οι Hastatii επιφέρουν 50% επιπλέον ζημιά ενάντια στους Alarii. Εάν υπάρχουν 50 Alarii στο πεδίο μάχης και έχετε 70 Hastatii έτοιμους να συμμετάσχουν, είναι μια καλή ιδέα να επιλέξετε 50 Hastatii. Το επιπλέον μπόνους δεν προσμετράται αν υπάρχουν περισσότεροι Hastatii. Ας υποθέσουμε ότι στα όρια του πεδίου μάχης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 80 στρατιώτες, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπόλοιπες 30 υποδοχές (50 έχουν ήδη καταληφθεί από το 50 Hastatii που επιλέξατε), σύμφωνα με το προσωπικό σας γούστο. Ωστόσο, δεν θα ήταν σοφό να στείλετε Legionarii, καθώς οι εχθρικοί Alarii θα επιφέρουν επιπλέον ζημιά εναντίον τους!''
+Όπως βλέπετε, χρειάζεται μια στρατηγική!
 {| border=0 align=center
@@ Γραμμή 54: / Γραμμή 57: @@
 |}
-Should you be victorious, you will receive the respective reward for that battleground. Alternatively, you can leave the reward at the battleground until the end of the event to claim it at any later point in time. If you collect your reward, enemies will repopulate the battleground again after 4 hours, but every time their forces will become even stronger than before. Think of it as if Vespasian has noticed a weakness in his defense and wants to reinforce it. This way you can repeatedly get the same reward while the challenge continues to grow.
+Εάν η έκβαση της μάχης είναι νικηφόρα, θα λάβετε το αντίστοιχο βραβείο για το συγκεκριμένο πεδίο μάχης. Εναλλακτικά, μπορείτε να αφήσετε την ανταμοιβή στο πεδίο της μάχης μέχρι το τέλος της εκδήλωσης και να την διεκδικήσετε σε οποιοδήποτε μεταγενέστερο χρονικό σημείο. Αν έχετε συλλέξει την ανταμοιβή σας, οι εχθροί θα κατοικήσουν το πεδίο της μάχης και πάλι μετά από 4 ώρες, αλλά κάθε φορά  οι δυνάμεις τους θα έχουν γίνει ακόμη ισχυρότερες από ό,τι πριν. Σκεφτείτε το σαν οι Βεσπασιανοί να έχουν παρατηρήσει μια αδυναμία στην άμυνά τους και θέλουν να την ενισχύσουν. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να πάρετε κατ' επανάληψη την ίδια αμοιβή, ενώ η πρόκληση συνεχίζει να αυξάνεται.
-Another noteworthy feature is that, even if you are defeated when attacking the enemies, the casualties on the enemy side are permanent. This means that you can wear down the enemy with many smaller attacks until you are finally victorious.
+Ένα άλλο αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό είναι ότι, ακόμη και αν ηττηθείτε, όταν επιτεθείτε στους εχθρούς, οι απώλειες από την πλευρά του εχθρού είναι μόνιμες. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να αποδυναμώσετε τον εχθρό με πολλά μικρότερα σχήματα επίθεσης, μέχρι η τελική μάχη να είναι νικηφόρα.
-== Artillery Fire ==
+== Βολές Πυροβολικού ==
-When you attack a battleground, you can use artillery fire to support your attack. It will lift the moral of your soldiers, making them more effective and raising their combat power by 20%. After supporting you with heavy fire, the artillery has to be reloaded. Getting the needed ammunition will take a while though. But, if need be, you can also immediately buy new ammunition with some Gold.
+Όταν επιτίθεστε σε ένα πεδίο μάχης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όπλα αποστάσεως - "πυροβολικό" - για να υποστηρίξετε την επίθεσή σας. Ανυψώνει το ηθικό των στρατιωτών σας, καθιστώντας τους πλέον αποτελεσματικούς, ενώ η μαχητική τους ισχύ ανεβαίνει κατά 20%. Μετά τα πυρά υποστηρίξεως, το πυροβολικό σας πρέπει να επαναγεμίσει τα όπλα του. Η προμήθεια των απαιτούμενων πυρομαχικών παίρνει λίγο χρόνο. Αν όμως το επιθυμείτε, μπορείτε άμεσα να αγοράσετε νέα πυρομαχικά με λίγο χρυσό.
-[[File:units_artillery.png|center]]
+[[File:artillery.jpg|center]]
-[[File:units_artillery_info.jpg|center]]
+<br/>
-== The Roman Soldiers==
+[[File:Artillery_info.jpg|center]]
-Although you already start your path of conquest with a handful of loyal soldiers, you shouldn't rely on such a small force. The following activities in the game will demonstrate your power and prompt a random group of soldiers to join your army:
-* Attacking and defending
+== Οι Ρωμαίοι Στρατιώτες ==
-* Recruiting units
-* Research
-* Constructing or upgrading a building
-* Casting spells
+Αν και ξεκινάτε την διαδρομή σας μέσα στην εκδήλωση με μία ομάδα πιστών στρατιωτών, δεν θα πρέπει να βασιστείτε εξ' ολοκλήρου σε μία τόσο μικρή δύναμη. Οι ακόλουθες δραστηριότητες μέσα στο παιχνίδι, που αναδεικνύουν την δύναμή σας, έχουν ως αποτέλεσμα την στρατολόγηση μίας τυχαίας ομάδας στρατιωτών που θα ενσωματωθεί στον στρατό σας:
-[[File:rome_soldiers_overview_01.jpg|center]]
+* Επιθέσεις και άμυνες
+* Στρατολόγηση μονάδων
+* Έρευνα τεχνολογίας
+* Κατασκευή και αναβάθμιση κτηρίων
+* Εξαπόλυση θεϊκών δυνάμεων (ξόρκια)
+[[File:units_join.jpg|center]]
-If a group of soldiers joins your ranks you will receive 8-12 random fighters. (Hastatii, Legionarii, Sagittarii, Alarii, Vexillarii). Keep in mind that you can find a maximum of 10 groups of soldiers per day.
+Όταν μία ομάδα στρατιωτών ενσωματώνεται στις τάξεις του στρατού σας, απαριθμεί 8 - 12 τυχαίες μονάδες
-Of course you can also buy 10 soldiers for Gold who will stay with you until the end of the event. The Gold price for one type of unit increases by its base price every time you make a purchase. The price will however reset at midnight every day.
+(Hastatii, Legionarii, Sagittarii, Alarii, Vexillarii). Λάβετε υπόψη σας ότι κάθε μέρα μπορείτε να λαμβάνετε μέχρι 10 ομάδες στρατιωτών κατά μέγιστο.
+Φυσικά μπορείτε να αγοράσετε 10 στρατιώτες αντί χρυσού, που παραμένουν μαζί σας μέχρι το τέλος της εκδήλωσης. Η τιμή σε χρυσό για κάθε είδος μονάδας ανεβαίνει με κάθε αγορά. Κάθε βράδυ τα μεσάνυχτα, η τιμή επανέρχεται στην βασική.
-You will never lose the soldiers you once got. Thanks to a highly skilled healer, your soldiers that were wounded in battle will recover from their injuries after some time. Every 7 hours the healer will visit your military camp to tend to all your wounded fighters. If you want to have your army ready for action again immediately, you can pay the healer some Gold and he will arrive at once.
+Οι στρατιώτες που αποκτάτε, δεν χάνονται ποτέ. Χάρη σ' ένα επιδέξιο θεραπευτή, οι στρατιώτες που τραυματίστηκαν στη μάχη, μπορούν να γιατρευτούν από τις πληγές τους, μετά από κάποιο χρόνο. Κάθε 7 ώρες ο θεραπευτής, επισκέπτεται το στρατόπεδό σας και περιποιείται όλους τους τραυματίες μαχητές. Αν βέβαια θέλετε τον στρατό σας άμεσα διαθέσιμο για την επόμενη μάχη, μπορείτε να πληρώσετε τον θεραπευτή με χρυσό και αυτός θα καταφθάσει άμεσα.
 [[File:Troy_healer.png|center]]
+Θα λάβετε ένα ειδικό βραβείο την πρώτη φορά που θα καθαρίσετε το τελικό πεδίο μάχης (πεδίο 33).
-You will receive a special reward the first time you clear the final stage (stage 33)
 == Βαθμοί Κατάταξης ==
-[[File:ranking2.png|center]]
+[[File:classification.jpg|center]]
 Όλοι οι παίκτες μπορούν να διαγωνιστούν μεταξύ τους, όσον αφορά τις ολοκληρωμένες αποστολές στα πεδία μάχης.
@@ Γραμμή 100: / Γραμμή 104: @@
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-Award: '''Κύριος του Πολέμου'''
+Βραβείο: '''Κύριος του Πολέμου'''
 |-
 |[[File:award_daily_war_master.png|center]]
@@ Γραμμή 135: / Γραμμή 139: @@
 |1
 |[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' 30% Αυξημένη ισχύς επίθεσης πλοίων - φάρων (κάθε επίδραση διαρκεί 2 ημέρες)
-[[File:overall_culture_level.png]] One entire culture level
+[[File:overall_culture_level.png]] Ένα ολόκληρο επιπλέον επίπεδο πολιτισμού
 |-
 |2
@@ Γραμμή 216: / Γραμμή 220: @@
-[[File:rome_victory_heroworld.jpg|center]]
+[[File:victory-heros.jpg|center]]
 Σε Κόσμους με Ήρωες, θα λάβετε, εκτός του επιπέδου πολιτισμού και τον νέο αποκλειστικό Ήρωα "Αφιλείδη".

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση