Δημήτρια 2016: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τελευταία αναθεώρηση της 14:24, 16 Ιανουαρίου 2017

Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης "Εν ονόματι της Δήμητρας" υπάρχει πόλεμος στα νησιά και πολλοί άνθρωποι είναι κυνηγημένοι. Βοηθήστε τους και δείξτε καλοσύνη σε αυτούς που την χρειάζονται. Δώστε τροφή στους νέους αλλά και στους γέρους. Η θεά Δήμητρα θα σας λούσει με ανταμοιβές για την γενναιοδωρία και την φιλοξενία σας.

Στην εκδήλωση αυτή είστε ο ιδιοκτήτης μιας ταβέρνας στην οποία έχετε την ευκαιρία να προσφέρετε γεύματα! Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 8 διαφορετικούς τύπους συστατικών ώστε να ξεκλειδώσετε βραβεία που θα σας βοηθήσουν να κυριαρχήσετε των εχθρών σας. Μπορείτε να συλλέγετε συστατικά εκτελώντας κάθε μέρα, μία από τις ακόλουθες ενέργειες στο παιχνίδι: Επιθέσεις και άμυνες, κατασκευή κτηρίων, έρευνες, εξαπόλυση θεϊκών δυνάμεων, ή στρατολόγηση μονάδων.

Μόλις έχετε αρκετά συστατικά, θα μπορέσετε να τα αναμίξετε μαζί στο κύριο παράθυρο της εκδήλωσης και θα ανταμειφθείτε με ένα συγκεκριμένο βραβείο. Το σερβιρισμένο γεύμα για τον συγκεκριμένο συνδυασμό θα αποθηκευτεί στο Βιβλίο των Γευμάτων για μελλοντική αναφορά.

Επιπρόσθετα των ανταμοιβών που θα λαμβάνετε για την παροχή γευμάτων, θα έχετε επίσης την ευκαιρία να ανταγωνιστείτε με τους άλλους παίκτες στις ημερήσιες κατατάξεις. Ο κορυφαίος παίκτης της ημέρας θα λάβει το βραβείο του Αρχιπανδοχέα 2016 και οι 4 καλύτεροι παίκτες της εκδήλωσης θα λάβουν το πολύτιμο βραβείο του Άρχοντα των Πανδοχέων!

Σερβίροντας Γεύματα

Για να σερβίρετε ένα γεύμα θα πρέπει πρώτα να μαζέψετε τρία συστατικά. Δεν έχει σημασία τι συστατικά θα χρησιμοποιήσετε και μπορείτε να βάλετε το ίδιο συστατικό στο ίδιο γεύμα παραπάνω από μία φορά. Μόλις διαθέτετε τα κατάλληλα συστατικά, τα βάζετε στα πιάτα σέρνοντάς τα σε ένα άδειο πιάτο στο κύριο παράθυρο της εκδήλωσης. Μόλις γεμίσουν και τα τρία πιάτα, μπορείτε να πατήσετε το "Σερβίρισμα γεύματος".

Αφού πατήσετε το "Σερβίρισμα Γεύματος" τα συστατικά θα αναμειχθούν και θα λάβετε μία ανταμοιβή από τον φιλοξενούμενό σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ανταμοιβή άμεσα, ή να την αποθηκεύσετε στο Απόθεμά σας εφόσον έχετε χώρο. Δεν θα μπορέσετε να σερβίρετε άλλο γεύμα μέχρι να συλλέξετε την ανταμοιβή σας.

Πως να μαζέψετε συστατικά

Θα βρείτε συστατικά για τα γεύματά σας, απλά παίζοντας το παιχνίδι. Ακολουθούν μερικές κοινές ενέργειες που θα σας ανταμείψουν με συστατικά¨

Επιθέσεις και άμυνες
Στρατολόγηση μονάδων
Έρευνα
Κατασκευή κτηρίων
Εξαπόλυση θεϊκών δυνάμεων (ξόρκια)

Το σύνολο των δωρεάν συστατικών που μπορείτε να λάβετε ημερησίως περιορίζεται σε 10. Μπορείτε να αγοράσετε όσα επιπλέον συστατικά θέλετε ξοδεύοντας χρυσό, αν και η τιμή του κάθε συστατικού θα αυξάνεται από την βασική, με κάθε αγορά (και θα επανέρχεται τα μεσάνυχτα).

Εικόνα
Όνομα	Κατσικίσιο τυρί	Κυκεώνας	Σούπα	Βραστό ψάρι	Λαχανικά	Κρέας	Σουβλάκι	Κόκκινο κρασί
Βασική τιμή σε χρυσό	50	50	50	50	75	75	110	110

Βιβλίο Γευμάτων

Το Βιβλίο Γευμάτων θα αποθηκεύει αυτόματα τους συνδυασμούς των συστατικών που θα έχετε εκτελέσει, ώστε να μπορείτε εύκολα να αναφέρεστε ξανά σε αυτούς! Τα Γεύματα, στο Βιβλίο των Γευμάτων θα ταξινομούνται με τον τύπο της ανταμοιβής και θα μπορείτε να φιλτράρετε τα συστατικά ανάλογα με τα διαθέσιμα ή τα ζητούμενα για ένα συνδυασμό.

Αν θέλετε να ξεκλειδώσετε ένα άγνωστο γεύμα χωρίς να πειραματιστείτε, μπορείτε να το κάνετε με ένα μικρό αντίτιμο χρυσού.

Κατατάξεις

Όλοι οι παίκτες μπορούν να συναγωνιστούν τους άλλους στα προσφερθέντα γεύματα σε ημερήσια βάση. Κάθε φορά που σερβίρετε ένα γεύμα, θα λαμβάνετε ένα τυχαίο αριθμό Πόντων Φιλοξενίας (μέχρι 10). Η κατάταξη βασίζεται σε αυτούς του Πόντους. Δεν έχει σημασία τι γεύμα παρασκευάζετε, έχετε πάντα την ίδια πιθανότητα να κερδίσετε πόντους.

Μόλις σερβίρετε το πρώτο σας γεύμα μέσα στη μέρα, θα αναρτηθεί το όνομά σας στην ημερήσια κατάταξη. Ο νικητής της ημέρας (θέση 1) θα κερδίσει μία ανταμοιβή και ένα βραβείο. Κάθε μέρα στις 8 το βράδυ (ώρα Σέρβερ) η κατάταξη υπολογίζεται και μηδενίζεται. Τα βραβεία και οι ανταμοιβές δίνονται μόλις ολοκληρωθεί ο υπολογισμός της κατάταξης.

Βραβείο: Αρχιπανδοχέας 2016 (Ημερήσιο Βραβείο)

Η συνολική κατάταξη δουλεύει περίπου με τον ίδιο τρόπο όπως και η ημερήσια, αλλά δεν μηδενίζεται. Θα συνεχίζει να μετρά μέχρι το τέλος της εκδήλωσης.

Οι πρώτοι 10 παίκτες στην συνολική κατάταξη θα λάβουν πολλές ανταμοιβές μόλις τελειώσει η εκδήλωση. Επιπρόσθετα οι 4 πρώτοι παίκτες της εκδήλωσης θα λάβουν το βραβείο του Άρχοντα των Πανδοχέων, ώστε να το επιδεικνύουν στο προφίλ τους!

Βραβεία για τους 4 καλύτερους παίκτες στην συνολική κατάταξη:

Θέση 1	Θέση 2	Θέση 3	Θέση 4
Άρχοντας των Πανδοχέων 2016

Επιπρόσθετα Βραβεία

Πρόσφερε 1 γεύμα	Πρόσφερε 5 γεύματα	Πρόσφερε 25 γεύματα	Πρόσφερε 50 γεύματα
Ταΐζοντας τους φτωχούς

Ο πιο παραγωγικός Μάγειρας
Ανακάλυψε 1 γεύμα	Ανακάλυψε 5 γεύματα	Ανακάλυψε 25 γεύματα	Ανακάλυψε 50 γεύματα

Φρέσκο Κρέας! (Πρόσφερε 3x Σουβλάκια στη σειρά)

Εις Υγείαν! (Πρόσφερε 3x Κόκκινο Κρασί στη σειρά)

Έφαγαν όλοι (Πρόσφερε σε όλους τους διαφορετικούς επισκέπτες)

Γη της Επαγγελίας (Πρόσφερε όλα τα διαφορετικά γεύματα)

Ανταμοιβές Προόδου

Όλοι οι παίκτες που θα έχουν σερβίρει ένα συγκεκριμένο αριθμό γευμάτων, θα λάβουν τις παρακάτω ανταμοιβές:

Αριθμός προσφερθέντων γευμάτων	Ανταμοιβή
25	Θα λάβετε τον Διαχειριστή για 2 εβδομάδες.
50	ΘΑ λάβετε ένα ολόκληρο επίπεδο πολιτισμού.

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-[[File:demeter_logo.png|center]]
+<br/>
+<br/>
+[[File:demeter_logo_gr.png|center]]
-During the event "In Demeter's Name" there is war raging on the islands, and many people are on the run. Help them and be kind to those who are in need. Feed the young as well as the old.
+Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης "Εν ονόματι της Δήμητρας" υπάρχει πόλεμος στα νησιά και πολλοί άνθρωποι είναι κυνηγημένοι. Βοηθήστε τους και δείξτε καλοσύνη σε αυτούς που την χρειάζονται. Δώστε τροφή στους νέους αλλά και στους γέρους. Η θεά Δήμητρα θα σας λούσει με ανταμοιβές για την γενναιοδωρία και την φιλοξενία σας.
-The goddess Demeter will shower you with rewards for your generosity and hospitality.
-During the event you are owner of a tavern wherein you will have the opportunity to serve meals! You will be able to use 8 different types of provisions to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect provisions performing every day, by one of the following in game actions: attacking and defending, constructing buildings, researching, casting divine powers or recruiting units.
+Στην εκδήλωση αυτή είστε ο ιδιοκτήτης μιας ταβέρνας στην οποία έχετε την ευκαιρία να προσφέρετε γεύματα! Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 8 διαφορετικούς τύπους συστατικών ώστε να ξεκλειδώσετε βραβεία που θα σας βοηθήσουν να κυριαρχήσετε των εχθρών σας. Μπορείτε να συλλέγετε συστατικά εκτελώντας κάθε μέρα, μία από τις ακόλουθες ενέργειες στο παιχνίδι: Επιθέσεις και άμυνες, κατασκευή κτηρίων, έρευνες, εξαπόλυση θεϊκών δυνάμεων, ή στρατολόγηση μονάδων.
-Once you have enough provisions, you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The served meal for that combination will then be stored in your Book of Meals for future reference.
+Μόλις έχετε αρκετά συστατικά, θα μπορέσετε να τα αναμίξετε μαζί στο κύριο παράθυρο της εκδήλωσης και θα ανταμειφθείτε με ένα συγκεκριμένο βραβείο. Το σερβιρισμένο γεύμα για τον συγκεκριμένο συνδυασμό θα αποθηκευτεί στο Βιβλίο των Γευμάτων για μελλοντική αναφορά.
-In addition to the rewards you receive from serving meals, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Innkeeper award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Lord of Innkeepers award!
+Επιπρόσθετα των ανταμοιβών που θα λαμβάνετε για την παροχή γευμάτων, θα έχετε επίσης την ευκαιρία να ανταγωνιστείτε με τους άλλους παίκτες στις ημερήσιες κατατάξεις. Ο κορυφαίος παίκτης της ημέρας θα λάβει το βραβείο του Αρχιπανδοχέα 2016 και οι 4 καλύτεροι παίκτες της εκδήλωσης θα λάβουν το πολύτιμο βραβείο του Άρχοντα των Πανδοχέων!
-== Serving meals ==
+== Σερβίροντας Γεύματα ==
 [[File:demeter_main.jpg|center]]
+Για να σερβίρετε ένα γεύμα θα πρέπει πρώτα να μαζέψετε τρία συστατικά. Δεν έχει σημασία τι συστατικά θα χρησιμοποιήσετε και μπορείτε να βάλετε το ίδιο συστατικό στο ίδιο γεύμα παραπάνω από μία φορά. Μόλις διαθέτετε τα κατάλληλα συστατικά, τα βάζετε στα πιάτα σέρνοντάς τα σε ένα άδειο πιάτο στο κύριο παράθυρο της εκδήλωσης. Μόλις γεμίσουν και τα τρία πιάτα, μπορείτε να πατήσετε το "Σερβίρισμα γεύματος".
-In order to serve a meal you must first gather three provisions. It does not matter which provisions you use, and you may use more than one of the same type. Once you have the necessary ingredients you may put them on the plates by dragging them on an empty plate located on the main event screen. Once all 3 plates are filled you can click "Serve meal".
+Αφού πατήσετε το "Σερβίρισμα Γεύματος" τα συστατικά θα αναμειχθούν και θα λάβετε μία ανταμοιβή από τον φιλοξενούμενό σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ανταμοιβή άμεσα, ή να την αποθηκεύσετε στο Απόθεμά σας εφόσον έχετε χώρο. Δεν θα μπορέσετε να σερβίρετε άλλο γεύμα μέχρι να συλλέξετε την ανταμοιβή σας.
-After you click "Serve meal" your ingredients will be combined, and you will receive a reward from the guest. You may use the reward immediately, or store it in your inventory if you have space. You will not be able to serve another meal until you have collected your reward.
+== Πως να μαζέψετε συστατικά ==
+[[File:demeter_provisions.jpg|center]]
-== How to collect provisions ==
+Θα βρείτε συστατικά για τα γεύματά σας, απλά παίζοντας το παιχνίδι. Ακολουθούν μερικές κοινές ενέργειες που θα σας ανταμείψουν με συστατικά¨
-[[File:demeter_provisions.jpg|center]]
-You can find provisions for your meals just by playing the game. Below are some common actions that will award provisions:
+* Επιθέσεις και άμυνες
+* Στρατολόγηση μονάδων
+* Έρευνα
+* Κατασκευή κτηρίων
+* Εξαπόλυση θεϊκών δυνάμεων (ξόρκια)
-* Attacking and defending
+Το σύνολο των δωρεάν συστατικών που μπορείτε να λάβετε ημερησίως περιορίζεται σε 10. Μπορείτε να αγοράσετε όσα επιπλέον συστατικά θέλετε ξοδεύοντας χρυσό, αν και η τιμή του κάθε συστατικού θα αυξάνεται από την βασική, με κάθε αγορά (και θα επανέρχεται τα μεσάνυχτα).
-* Recruiting units
-* Research
-* Construction of buildings
-* Casting of spells
-The amount of free provisions you can receive daily for free is limited to 10. You can buy as many additional provisions as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
-{| class="wikitable"
+{|class="wikitable" style="text-align:center"
-!|Image
+!|Εικόνα
 |[[File:symbol_prov1.png]]
 |[[File:symbol_prov2.png]]
@@ Γραμμή 41: / Γραμμή 42: @@
 |[[File:symbol_prov8.png]]
 |-
-!|Name
+!|Όνομα
-|Goat cheese
+|Κατσικίσιο τυρί
-|Kykeon
+|Κυκεώνας
-|Soup
+|Σούπα
-|Roasted fish
+|Βραστό ψάρι
-|Vegetables
+|Λαχανικά
-|Steak
+|Κρέας
-|Skewer
+|Σουβλάκι
-|Red wine
+|Κόκκινο κρασί
 |-
-!|Base price in gold
+!|Βασική τιμή σε χρυσό
-|40
+|50
-|40
+|50
-|40
+|50
-|40
+|50
-|60
+|75
-|60
+|75
-|90
+|110
-|90
+|110
 |}
-== Book of Meals ==
+== Βιβλίο Γευμάτων ==
 [[File:demeter_meals.jpg|center]]
-The Book of Meals will automatically save the combinations of provisions that you have completed, so that you can easily reference back to them! Meals, in the Book of Meals, will be ordered by the type of reward, and you will be able to filter through your provisions by availability or needed provision.
+Το Βιβλίο Γευμάτων θα αποθηκεύει αυτόματα τους συνδυασμούς των συστατικών που θα έχετε εκτελέσει, ώστε να μπορείτε εύκολα να αναφέρεστε ξανά σε αυτούς! Τα Γεύματα, στο Βιβλίο των Γευμάτων θα ταξινομούνται με τον τύπο της ανταμοιβής και θα μπορείτε να φιλτράρετε τα συστατικά ανάλογα με τα διαθέσιμα ή τα ζητούμενα για ένα συνδυασμό.
-If you wish to unlock an unknown meal without experimenting, you may do so for a small amount of gold.
+Αν θέλετε να ξεκλειδώσετε ένα άγνωστο γεύμα χωρίς να πειραματιστείτε, μπορείτε να το κάνετε με ένα μικρό αντίτιμο χρυσού.
-== Rankings ==
+== Κατατάξεις ==
 [[File:demeter_ranking.jpg|center]]
-All players can compete against each other in terms of served meals on a daily basis. Every time you serve a meal, you will get a random amount of Hospitality Points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which meal you create, you always have the same chance to get points.
+Όλοι οι παίκτες μπορούν να συναγωνιστούν τους άλλους στα προσφερθέντα γεύματα σε ημερήσια βάση. Κάθε φορά που σερβίρετε ένα γεύμα, θα λαμβάνετε ένα τυχαίο αριθμό Πόντων Φιλοξενίας (μέχρι 10). Η κατάταξη βασίζεται σε αυτούς του Πόντους. Δεν έχει σημασία τι γεύμα παρασκευάζετε, έχετε πάντα την ίδια πιθανότητα να κερδίσετε πόντους.
-As soon as you serve the first meal in a day, you will be listed on the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award, and an effect. Every day at 8pm (Server Time) the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Μόλις σερβίρετε το πρώτο σας γεύμα  μέσα στη μέρα, θα αναρτηθεί το όνομά σας στην ημερήσια κατάταξη. Ο νικητής της ημέρας (θέση 1) θα κερδίσει μία ανταμοιβή και ένα βραβείο. Κάθε μέρα στις 8 το βράδυ (ώρα Σέρβερ) η κατάταξη υπολογίζεται και μηδενίζεται. Τα βραβεία και οι ανταμοιβές δίνονται μόλις ολοκληρωθεί ο υπολογισμός της κατάταξης.
 {| class="wikitable"
 | colspan="1" align="center" |
-Award: '''Master Innkeeper 2016 (Daily Award)'''
+Βραβείο: '''Αρχιπανδοχέας 2016 (Ημερήσιο Βραβείο)'''
 |-
 |[[File:demeter_award11.png|center]]
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
+Η συνολική κατάταξη δουλεύει περίπου με τον ίδιο τρόπο όπως και η ημερήσια, αλλά δεν μηδενίζεται. Θα συνεχίζει να μετρά μέχρι το τέλος της εκδήλωσης.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Lord of Innkeepers award to display on their profile!
+Οι πρώτοι 10 παίκτες στην συνολική κατάταξη θα λάβουν πολλές ανταμοιβές μόλις τελειώσει η εκδήλωση. Επιπρόσθετα οι 4 πρώτοι παίκτες της εκδήλωσης θα λάβουν το βραβείο του Άρχοντα των Πανδοχέων, ώστε να το επιδεικνύουν στο προφίλ τους!
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
+Βραβεία για τους 4 καλύτερους παίκτες στην συνολική κατάταξη:
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Lord of Innkeepers 2016'''
+'''Άρχοντας των Πανδοχέων 2016'''
 |-
-!|Rank 1
+!|Θέση 1
-!|Rank 2
+!|Θέση 2
-!|Rank 3
+!|Θέση 3
-!|Rank 4
+!|Θέση 4
 |-
 |[[File:demeter_award21.png]]
@@ Γραμμή 105: / Γραμμή 106: @@
 |}
-== Additional Awards ==
+== Επιπρόσθετα Βραβεία ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Feeding the poor'''
+'''Ταΐζοντας τους φτωχούς'''
 |-
-!|Served 1 meal
+!|Πρόσφερε 1 γεύμα
-!|Served 5 meals
+!|Πρόσφερε 5 γεύματα
-!|Served 25 meals
+!|Πρόσφερε 25 γεύματα
-!|Served 50 meals
+!|Πρόσφερε 50 γεύματα
 |-
 |[[File:demeter_award31.png|center]]
@@ Γραμμή 119: / Γραμμή 120: @@
 |[[File:demeter_award33.png|center]]
 |[[File:demeter_award34.png|center]]
+|-
+| colspan="4" align="center" |
+'''Ο πιο παραγωγικός Μάγειρας'''
+|-
+!|Ανακάλυψε 1 γεύμα
+!|Ανακάλυψε 5 γεύματα
+!|Ανακάλυψε 25 γεύματα
+!|Ανακάλυψε 50 γεύματα
+|-
+|[[File:Cook1.png|center]]
+|[[File:Cook2.png|center]]
+|[[File:Cook3.png|center]]
+|[[File:Cook4.png|center]]
 |-
 |}
 {| class="wikitable"
-!|'''Fresh Meat!''' (Served 3x Steak in a row)
+!|'''Φρέσκο Κρέας!''' (Πρόσφερε 3x Σουβλάκια στη σειρά)
 |-
 |[[File:demeter_award5.png|center]]
 |-
-!|'''Cheers!''' (Served 3x Red Wine in a row)
+!|'''Εις Υγείαν!''' (Πρόσφερε 3x Κόκκινο Κρασί στη σειρά)
 |-
 |[[File:demeter_award6.png|center]]
 |-
-!|'''Fed them all''' (Served all different guests)
+!|'''Έφαγαν όλοι''' (Πρόσφερε σε όλους τους διαφορετικούς επισκέπτες)
 |-
 |[[File:demeter_award7.png|center]]
 |-
-!|'''Land of Milk and Honey''' (Served every possible meal)
+!|'''Γη της Επαγγελίας''' (Πρόσφερε όλα τα διαφορετικά γεύματα)
 |-
 |[[File:demeter_award8.png|center]]
@@ Γραμμή 141: / Γραμμή 155: @@
 |}
-== Progress Rewards ==
+== Ανταμοιβές Προόδου ==
-All players that have served a specific amount of meals will get the following bonus rewards:
+Όλοι οι παίκτες που θα έχουν σερβίρει ένα συγκεκριμένο αριθμό γευμάτων, θα λάβουν τις παρακάτω ανταμοιβές:
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="text-align:center"
-!|Amount of served meals
+!|Αριθμός προσφερθέντων γευμάτων
-!|Reward
+!|Ανταμοιβή
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] Θα λάβετε τον Διαχειριστή για 2 εβδομάδες.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] ΘΑ λάβετε ένα ολόκληρο επίπεδο πολιτισμού.
 |}

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση