Συζήτηση:Μονάδες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Jump to navigation
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 11: | Γραμμή 11: | ||
Τελικά το μετέφρασα "Μαντιχώρας" | Τελικά το μετέφρασα "Μαντιχώρας" | ||
Σκέφτομαι πάντως την αλλαγή σε Χίμαιρα. Ταιριάζει περισσότερο με χίμαιρα παρά με μαντιχώρα. οι μαντιχώρες έχουν κεφάλι ανθρώπου και όχι λιονταριού. -[[Χρήστης:Lucinos|Lucinos]] 10:48, 14 Φεβρουαρίου 2010 (UTC) | |||
Αναθεώρηση της 10:48, 14 Φεβρουαρίου 2010
Μετέφρασα στα ελληνικά τα ονόματα,
Το slinger το μετέφρασα "ψιλός" αντί για εκσφενδονιστής καθώς το προτίμησα.
Δεν μετέφρασα ακόμα: Light Ship
Colony Ship (πλοίο αποίκων)
Manticore Στην αρχή σκέφτηκα Χίμαιρα αλλά φαίνεται ότι είναι διαφορετικό μυθολογικό πλάσμα. http://en.wikipedia.org/wiki/Manticore Όπου δίνει "Baricos" στα Ελληνικά.
Τελικά το μετέφρασα "Μαντιχώρας"
Σκέφτομαι πάντως την αλλαγή σε Χίμαιρα. Ταιριάζει περισσότερο με χίμαιρα παρά με μαντιχώρα. οι μαντιχώρες έχουν κεφάλι ανθρώπου και όχι λιονταριού. -Lucinos 10:48, 14 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)