|
|
| Γραμμή 1: |
Γραμμή 1: |
| Μετέφρασα στα ελληνικά τα ονόματα,
| |
|
| |
|
| Το slinger το μετέφρασα "ψιλός" αντί για εκσφενδονιστής καθώς το προτίμησα.
| |
|
| |
| Δεν μετέφρασα ακόμα:
| |
| Light Ship
| |
|
| |
| Colony Ship (πλοίο αποίκων)
| |
|
| |
| Manticore Στην αρχή σκέφτηκα Χίμαιρα αλλά φαίνεται ότι είναι διαφορετικό μυθολογικό πλάσμα. http://en.wikipedia.org/wiki/Manticore Όπου δίνει "Baricos" στα Ελληνικά.
| |
|
| |
| Τελικά το μετέφρασα "Μαντιχώρας"
| |
|
| |
| Σκέφτομαι πάντως την αλλαγή σε Χίμαιρα. Ταιριάζει περισσότερο με χίμαιρα παρά με μαντιχώρα. οι μαντιχώρες έχουν κεφάλι ανθρώπου και όχι λιονταριού. -[[Χρήστης:Lucinos|Lucinos]] 10:48, 14 Φεβρουαρίου 2010 (UTC)
| |
