Έρευνα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τελευταία αναθεώρηση της 11:08, 23 Απριλίου 2019

Στην Ακαδημία έχετε την δυνατότητα να ερευνήσετε νέες τεχνολογίες. Αυτές οι τεχνολογίες θα βελτιώσουν μια συγκεκριμένη ενέργεια, θα σας δώσουν νέες στρατιωτικές μονάδες ή/και θα βελτιώσουν κάποιες από αυτές. Οι έρευνες αυτές θα είναι μοναδικές για κάθε πόλη, άρα σε κάθε πόλη σας θα έχετε διαφορετικές τεχνολογίες οπότε και διαφορετική στρατηγική!

Οι τεχνολογίες μπορούν να ερευνηθούν με πόρους και με πόντους έρευνας. Για κάθε επίπεδο της Ακαδημίας που αναβαθμίζετε, θα λαμβάνετε 4 ερευνητικούς πόντους, τους οποίους θα χρησιμοποιείτε για την έρευνα περισσότερων τεχνολογιών.

Για να πληροφορηθείτε σχετικά με συγκεκριμένες έρευνες, χρησιμοποιήστε το Δέντρο ερευνών παρακάτω.

Περισσότερα πως να ερευνήσετε εδώ!

v • d

Research Tree ◄

1 · ·	4 · ·	7 · ·	10 · ·	13 · ·	16 · ·	19 · ·	22 · ·	25 · ·	28 · ·	31 · ·	34 · ·

Κατάλογος Ερευνών

Εικονίδιο	Τεχνολογία	Περιγραφή	Κόστος
Στο επίπεδο 1
	Εκσφενδονιστής	Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Εκσφενδονιστών.	300 500 200 4
	Τοξότης	Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Τοξοτών.	550 100 400 8
	Φρουρά Πόλης	Η φρουρά πόλης ενισχύει την εθνοφρουρά σας με πέντε (5) παραπάνω πολεμιστές ανά επίπεδο φάρμας.	400 300 300 3
Στο επίπεδο 4
	Οπλίτης	Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Οπλιτών.	600 200 850 8
	Διπλωματία	Η διπλωματία μειώνει το ρίσκο της αντίστασης σε ένα αγροτικό χωριό κατά 20%.	100 400 200 3
	Μετεωρολογία	Το πεζικό σας κινείται 10% ταχύτερα.	2500 1700 6500 4
Στο επίπεδο 7
	Κατασκοπεία	Επιταχύνει τον κατάσκοπό σου κατά 10%.	900 900 900 3
	Λάφυρα	Τα αγροτικά χωριά σου δίνουν την δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε οκτώ αντί για τέσσερις προσφορές πρώτων υλών.	1200 1200 1200 3
	Κεραμικά	Η αποθήκη σας μπορεί να αποθηκεύσει 2.500 επιπλέον πρώτες ύλες.	700 1500 900 4
Στο επίπεδο 10
	Ιππέας	Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Ιππέων.	1400 700 1800 8
	Αρχιτεκτονική	Αξιοποιώντας την αρχιτεκτονική, το κόστος των πρώτων υλών για τα κτίριά σας μειώνεται κατά 10%.	1900 2100 1300 6
	Εκπαιδευτής	Οι εκπαιδευτές ενθαρρύνουν την εκπαίδευση των στρατιωτών σας. Το Στρατόπεδο δουλεύει 10% γρηγορότερα.	800 1300 1600 4
Στο επίπεδο 13
	Διήρης	Επιτρέπει την κατασκευή Διήρεων.	2800 1300 2200 8
	Γερανός	Αυξάνει την ταχύτητα κτισίματος στην σύγκλητο κατά 10%.	3000 1800 1400 4
	Ναυπηγός	Οι Ναυπηγοί υποστηρίζουν τους εργάτες του ναυπηγείου σας. Το Λιμάνι δουλεύει 10% γρηγορότερα.	5000 2000 3900 6
	Αποικιακό πλοίο	Επιτρέπει την κατασκευή Αποικιακών Πλοίων.	7500 7500 9500 0
Στο επίπεδο 16
	Άρμα	Επιτρέπει την κατασκευή Αρμάτων.	3700 1900 2800 8
	Πλοίο Φάρος	Επιτρέπει την κατασκευή Πλοίων Φάρων.	4400 2000 2400 8
	Στρατολόγηση	Εισάγοντας τη Στρατολόγηση μειώνεται το κόστος των χερσαίων μονάδων κατά 10%.	3800 4200 6000 4
Στο επίπεδο 19
	Πυρπολικό	Επιτρέπει την κατασκευή Πυρπολικών.	5300 2600 2700 8
	Καταπέλτης	Επιτρέπει την κατασκευή Καταπελτών.	5500 2900 3600 8
	Κρυπτογραφία	Μέσω της κρυπτογραφίας, είναι 20% πιο δύσκολο για έναν εχθρικό κατάσκοπο να εκμαιεύσει μία αναφορά.	2500 3000 5100 6
	Δημοκρατία	Οι πολίτες σας είναι πίσω από τους ηγέτες τους. Χρειάζεται 10% περισσότερο χρόνο για να καταλάβουν την πόλη σας.	3100 3100 4100 6
Στο επίπεδο 22
	Γρήγορο μεταφορικό πλοίο	Επιτρέπει την κατασκευή γρήγορων μεταφορικών πλοίων.	6500 2800 3200 8
	Άροτρο	Η Φάρμα παρέχει 200 επιπλέον πολίτες.	3000 3300 2100 4
	Κουκέτες	Το μεταφορικό πλοίο σας μπορεί να μεταφέρει επιπλέον 6 μονάδες.	8900 5200 7800 6
Στο επίπεδο 25
	Τριήρης	Επιτρέπει την κατασκευή Τριήρεων.	6500 3800 4700 8
	Φάλαγγα	Τα στρατεύματά σας σχηματίζουν ισχυρή φάλαγγα και πολεμούν 10% δυνατότερα από το κανονικό.	4000 4000 15000 9
	Διάσπαση εχθρικού μετώπου	Καθιστά δυνατή την επίθεση διασπώντας τις αμυντικές γραμμές του εχθρού. Τα πλοία σας καταφέρνουν καλύτερη διάσπαση για να φτάσουν τα μεταφορικά σας στην ξηρά. Αλλά αυτό μειώνει την ισχύ των πολεμικών σας πλοίων σας κατά 50%.	8000 8000 9000 6
	Μαθηματικά	Μέσω των μαθηματικών, το κόστος των πρώτων υλών για τα πλοία σας μειώνεται κατά 10%.	7100 4400 8600 6
Στο επίπεδο 28
	Πολιορκητικός Κριός	Η μαχητική ικανότητα των πλοίων σας αυξάνεται κατά 10%.	7900 9200 14000 10
	Χαρτογραφία	Μέσω της χαρτογράφησης τα πλοία σας μπορούν να πλοηγηθούν καλύτερα και είναι πιο γρήγορα κατά 10%.	10000 6700 12500 8
	Κατάκτηση	Σας επιτρέπει να κατακτήσετε εχθρικές πόλεις.	12000 12000 16000 0
Σε κόσμο με εξέγερση στο επίπεδο 28
	Εξέγερση	Σας επιτρέπει να κατακτήσετε εχθρικές πόλεις.	12000 12000 16000 0
Στο επίπεδο 31
	Καταιγισμός από πέτρες	Οι καταπέλτες προκαλούν βλάβες σε ένα τυχαίο κτίριο και η ευστοχία τους αυξάνεται κατά 10%, καθώς και η ταχύτητά τους.	8500 5900 6600 4
	Λεηλασία ναού	Τώρα οι μυθικές μονάδες μπορούν να λεηλατήσουν και την εύνοια του εχθρού μαζί με τις πρώτες ύλες του. (5 εύνοια για κάθε μυθική μονάδα, εκτός της Ύδρας)	9200 5300 10000 6
	Θεϊκή επιλογή	Οι μυθικές μονάδες λαμβάνουν μία ώθηση ύψους 10% στα στατιστικά τους (επιθετικά και αμυντικά)	10000 8000 12000 10
Στο επίπεδο 34
	Εμπειρία Μάχης	Κερδίζεις επιπλέον πόντους μάχης μετά από κάθε μάχη, αξίας 10% των χαμένων μονάδων.	9800 11400 14200 6
	Δυνατό κρασί	Η διάρκεια του φεστιβάλ της πόλης και οι ολυμπιακοί αγώνες θα μειωθούν κατά 15%	8000 6500 11000 4
	Σαλπάρισμα!	Τα αποικιακά πλοία σου διαθέτουν μεγαλύτερα πανιά και φτάνουν στον στόχο 10% γρηγορότερα.	13000 9700 15500 8

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση

Έρευνα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τελευταία αναθεώρηση της 11:08, 23 Απριλίου 2019

Κατάλογος Ερευνών

Page tools

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-[[Category:Help File]]
+{{Πρότυπο:Research}}
-Στην [[Academy]] μπορείτε να ερευνήσετε νέα αντικείμενα όπως τεχνολογίες ή νέες μονάδες για την πόλη σας. Αυτές οι έρευνες και οι ανακαλύψεις αφορούν μόνο την πόλη που τις ανκάλυψε.  Κάθε έρευνα που γίνεται αφορά την συγκεκριμένη πόλη οπότε μπορείτε να αναπτύξετε διαφορετικές στρατηγικές έρευνας για κάθε πόλη σας.
+{{Template:ResearchHead}}
-==Πόντοι Έρευνας==
+=== Κατάλογος Ερευνών ===
-[[File:Research_points_snapshot.png|miniatur|26 research points are currently available here.]]
+{|class=wikitable style="text-align: center;"
+! width="10px" | Εικονίδιο
-Οι πόντοι έρευνας είανι μία μορφή αναλώσιμων πόρων. ¨οσο περισσότερο αναπτύσετε η ακαδημία σας τόσους πεισσότερους πόντους θα έχετε διαθέσιμους. Υπάρχει ένα ανώτερο όριο των 160 πόντων ανά πόλη. Παρόλαυτά μποείτε να παραλάβετε 12 ακόμα πόντους χτίζωντας μια [[Library]] στην πόλη σας. Θα πρέπει να τους ξοδέψετε με σύνεση καθώς είναι αδύνατον να τα ερευνήσετε όλα σε μία και μόνο πόλη.
+! width="100px" | Τεχνολογία
+! width="400px" | Περιγραφή
-Στην ακαδημία μπορείτε να δείτε κάτω απο τους πόντους έρευνας πόσους ακόμα έχετε διαθέσιμους και πόσες ανακαλύψεις έχετε κάνει μέχρι τώρα.
+!Κόστος
-==Τεχνολογική Έρευνα==
-Οι απαιτήσεις για να μπορέσετε να προχωρήσετε στην ανακάλυψη μίας τεχνολογίας είναι:
-*'' 'The level of the academy' '' - in the [[Academy]] you can check which academy level is required for this research.
-*'' 'Sufficient research points' '' - if you hold the mouse over a particular research, it is indicated how many research points are required for this.  These are deducted when you carry out the research.
-*'' 'Sufficient raw materials' '' - the necessary raw materials required can also be seen in the tool hint.
-*'' 'free places in the research building arc' ''
-If all Prerequisites are fulfilled, you can click on the required research and the necessary points and resources are taken automatically. The research arc is then adjusted to suit.
-All research orders follow on in logical order.
-Above the table, you can see this pointer:
-[[File:Forschung regler.jpg]]
-This indicates the current level of the academy.  This allows you to see at a glance which Technologies are available.  In this case, all researches that are in the first two columns could be carried out.  With the pointer in the third column, The first 3 columns would be available, and so on.
-==Roll-back Research==
-It is possible to undo your research using a culture point, you can find culture points in the culture tab in the [[Agora]]!
-==Technologies==
-{| border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="0"
-! width="10px" | Picture
-! width="100px" | Technology
-! width="400px" | Description
-! Cost
 |-
-| colspan="4" align="center" | '''At Level 1'''
+| colspan="4" align="center" | '''Στο επίπεδο 1'''
 |-
 |[[File:Slinger.png]]
-| align="center" | Slingers
+| align="center" | [[Εκσφενδονιστής]]
-| align="center" | Enables the training of [[Slinger|Slingers]].
+| align="center" | Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Εκσφενδονιστών.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]300 [[File:Stein.png]]500 [[File:Silbermünzen.png]]500 [[File:Research Points.png]]4
+| align="center" | [[File:Holz.png]]300 [[File:Stein.png]]500 [[File:Silbermünzen.png]]200 [[File:Research Points.png]]4
 |-
 |[[File:Archer.png]]
-| align="center" | Archer
+| align="center" | [[Τοξότης]]
-| align="center" | Enables the training of [[Archer|Archers]].
+| align="center" | Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Τοξοτών.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]550 [[File:Stein.png]]100 [[File:Silbermünzen.png]]400 [[File:Research Points.png]]8
 |-
+|[[File:Town guard.png]]
+| align="center" | [[Εθνοφρουρά|Φρουρά Πόλης]]
+| align="center" | Η φρουρά πόλης ενισχύει την [[Εθνοφρουρά|εθνοφρουρά]] σας με πέντε (5) παραπάνω πολεμιστές ανά επίπεδο φάρμας.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]400 [[File:Stein.png]]300 [[File:Silbermünzen.png]]300 [[File:Research Points.png]]3
+|-
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 4'''
+'''Στο επίπεδο 4'''
 |-
 |[[File:Hoplite.png]]
-| align="center" | Hoplite
+| align="center" | [[Οπλίτης]]
-| align="center" | Enables the training of [[Hoplite|Hoplite]].
+| align="center" | Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Οπλιτών.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]600 [[File:Stein.png]]200 [[File:Silbermünzen.png]]850 [[File:Research Points.png]]8
-|-
-|[[File:Town guard.png]]
-| align="center" | Town Guard
-| align="center" | The city guard strengthens your [[militia]] with a extra fighter per farm level.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]400 [[File:Stein.png]]300 [[File:Silbermünzen.png]]300 [[File:Research Points.png]]3
 |-
 |[[File:Diplomacy.png]]
-| align="center" | Diplomacy
+| align="center" | [[Διπλωματία]]
-| align="center" | Diplomacy lowers the risk of resistance in a farming village by 20%.
+| align="center" | Η διπλωματία μειώνει το ρίσκο της αντίστασης σε ένα αγροτικό χωριό κατά 20%.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]100 [[File:Stein.png]]400 [[File:Silbermünzen.png]]200 [[File:Research Points.png]]3
+|-
+|[[File:Meteorology.png]]
+| align="center" | [[Μετεωρολογία]]
+| align="center" | Το πεζικό σας κινείται 10% ταχύτερα.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]2500 [[File:Stein.png]]1700 [[File:Silbermünzen.png]]6500 [[File:Research Points.png]]4
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 7'''
+'''Στο επίπεδο 7'''
 |-
-|[[File:Units claim.png]]
+|[[File:Kataskopos.jpg]]
-| align="center" | Demanding Forces
+| align="center" | [[Κατασκοπεία]]
-| align="center" | You can Demand Forces from Farming Villages.
+| align="center" | Επιταχύνει τον κατάσκοπό σου κατά 10%.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]600 [[File:Stein.png]]600 [[File:Silbermünzen.png]]600 [[File:Research Points.png]]4
+| align="center" | [[File:Holz.png]]900 [[File:Stein.png]]900 [[File:Silbermünzen.png]]900 [[File:Research Points.png]]3
 |-
 |[[File:Booty.png]]
-| align="center" | Booty
+| align="center" | [[Λάφυρα]]
-| align="center" | Your troops can carry 30% more loot.
+| align="center" | Τα αγροτικά χωριά σου δίνουν την δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε οκτώ αντί για τέσσερις προσφορές πρώτων υλών.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]1200 [[File:Stein.png]]1200 [[File:Silbermünzen.png]]1200 [[File:Research Points.png]]3
 |-
 |[[File:Pottery.png]]
-| align="center" | Ceramics
+| align="center" | [[Κεραμικά]]
-| align="center" | Your warehouse can store 500 more Resources.
+| align="center" | Η αποθήκη σας μπορεί να αποθηκεύσει 2.500 επιπλέον πρώτες ύλες.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]700 [[File:Stein.png]]1500 [[File:Silbermünzen.png]]900 [[File:Research Points.png]]4
@@ Γραμμή 103: / Γραμμή 69: @@
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 10'''
+'''Στο επίπεδο 10'''
 |-
 |[[File:Rider.png]]
-| align="center" | Horseman
+| align="center" | [[Ιππέας]]
-| align="center" | Enables the Training of [[Horseman|Horseman]].
+| align="center" | Ενεργοποιεί την εκπαίδευση Ιππέων.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]1400 [[File:Stein.png]]700 [[File:Silbermünzen.png]]1800 [[File:Research Points.png]]8
 |-
-|[[File:Plow.png]]
+|[[File:Architecture.png]]
-| align="center" | Plow
+| align="center" | [[Αρχιτεκτονική]]
-| align="center" | The farm can provide for 200 additional residents.
+| align="center" | Αξιοποιώντας την αρχιτεκτονική, το κόστος των πρώτων υλών για τα κτίριά σας μειώνεται κατά 10%.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]1000 [[File:Stein.png]]1100 [[File:Silbermünzen.png]]700 [[File:Research Points.png]]4
+| align="center" | [[File:Holz.png]]1900 [[File:Stein.png]]2100 [[File:Silbermünzen.png]]1300 [[File:Research Points.png]]6
 |-
 |[[File:Instructor.png]]
-| align="center" | Instructor
+| align="center" | [[Εκπαιδευτής]]
-| align="center" | Instructors encourage the training of your soldiers. Your [[Barracks]] works 10% faster.
+| align="center" | Οι εκπαιδευτές ενθαρρύνουν την εκπαίδευση των στρατιωτών σας. Το [[Barracks|Στρατόπεδο]] δουλεύει 10% γρηγορότερα.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]800 [[File:Stein.png]]1300 [[File:Silbermünzen.png]]1600 [[File:Research Points.png]]4
@@ Γραμμή 124: / Γραμμή 90: @@
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 13'''
+'''Στο επίπεδο 13'''
 |-
 |[[File:Bireme.png]]
-| align="center" | Bireme
+| align="center" | [[Διήρης]]
-| align="center" | Allows the construction of [[Bireme|biremes]].
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή Διήρεων.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]2800 [[File:Stein.png]]1300 [[File:Silbermünzen.png]]2200 [[File:Research Points.png]]8
 |-
 |[[File:Building crane.png]]
-| align="center" | Crane
+| align="center" | [[Γερανός]]
-| align="center" | Increases the Senate building speed by 10%.
+| align="center" | Αυξάνει την ταχύτητα κτισίματος στην σύγκλητο κατά 10%.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]3000 [[File:Stein.png]]1800 [[File:Silbermünzen.png]]1400 [[File:Research Points.png]]4
 |-
-|[[File:Conscription.png]]
+|[[File:Shipwright.png]]
-| align="center" | Conscription
+| align="center" | [[Ναυπηγός]]
-| align="center" | Introducing Conscription reduces the cost of land units by 10%.
+| align="center" | Οι Ναυπηγοί υποστηρίζουν τους εργάτες του ναυπηγείου σας. Το [[Λιμάνι|Λιμάνι]] δουλεύει 10% γρηγορότερα.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]1900 [[File:Stein.png]]2100 [[File:Silbermünzen.png]]3000 [[File:Research Points.png]]4
+| align="center" | [[File:Holz.png]]5000 [[File:Stein.png]]2000 [[File:Silbermünzen.png]]3900 [[File:Research Points.png]]6
+|-
+|[[File:Colonize ship.png]]
+| align="center" | [[Αποικιακό πλοίο]]
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή Αποικιακών Πλοίων.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]7500 [[File:Stein.png]]7500 [[File:Silbermünzen.png]]9500 [[File:Research Points.png]]0
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 16'''
+'''Στο επίπεδο 16'''
 |-
 |[[File:Chariot.png]]
-| align="center" | Chariot
+| align="center" | [[Άρμα]]
-| align="center" | Allows the construction of [[Chariot]].
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή Αρμάτων.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]3700 [[File:Stein.png]]1900 [[File:Silbermünzen.png]]2800 [[File:Research Points.png]]8
 |-
 |[[File:Attack ship.png]]
-| align="center" | Light Ship
+| align="center" | [[Πλοίο Φάρος]]
-| align="center" | Allows the construction of [[Light Ship|Light Ships]].
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή [[Πλοίο Φάρος|Πλοίων Φάρων]].
 | align="center" | [[File:Holz.png]]4400 [[File:Stein.png]]2000 [[File:Silbermünzen.png]]2400 [[File:Research Points.png]]8
 |-
-|[[File:Architecture.png]]
+|[[File:Conscription.png]]
-| align="center" | Architecture
+| align="center" | [[Στρατολόγηση]]
-| align="center" | Through the development of architecture, the cost of raw materials in buildings can be reduced by 10%.
+| align="center" | Εισάγοντας τη Στρατολόγηση μειώνεται το κόστος των χερσαίων μονάδων κατά 10%.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]3700 [[File:Stein.png]]4200 [[File:Silbermünzen.png]]2500 [[File:Research Points.png]]6
+| align="center" | [[File:Holz.png]]3800 [[File:Stein.png]]4200 [[File:Silbermünzen.png]]6000 [[File:Research Points.png]]4
-|-
-|[[File:Shipwright.png]]
-| align="center" | Shipwright
-| align="center" | Shipbuilders support your shipyard workers. The [[Harbour]] works 10% faster.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]5000 [[File:Stein.png]]2000 [[File:Silbermünzen.png]]3900 [[File:Research Points.png]]6
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 19'''
+'''Στο επίπεδο 19'''
 |-
 |[[File:Demolition ship.png]]
-| align="center" | Demolition Ship
+| align="center" | [[Πυρπολικό]]
-| align="center" | Allows the construction of [[Fire Ship|fire ships]].
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή Πυρπολικών.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]5300 [[File:Stein.png]]2600 [[File:Silbermünzen.png]]2700 [[File:Research Points.png]]8
 |-
 |[[File:Catapult.png]]
-| align="center" | Catapult
+| align="center" | [[Καταπέλτης]]
-| align="center" | Allows the construction of Catapults.
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή Καταπελτών.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]5500 [[File:Stein.png]]2900 [[File:Silbermünzen.png]]3600 [[File:Research Points.png]]8
 |-
 |[[File:Cryptography.png]]
-| align="center" | Cryptography
+| align="center" | [[Κρυπτογραφία]]
-| align="center" | Through the development of cryptography, it is 20% more difficult for enemy spies to obtain a report.
+| align="center" | Μέσω της κρυπτογραφίας, είναι 20% πιο δύσκολο για έναν εχθρικό κατάσκοπο να εκμαιεύσει μία αναφορά.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]2500 [[File:Stein.png]]3000 [[File:Silbermünzen.png]]5100 [[File:Research Points.png]]6
 |-
 |[[File:Democracy.png]]
-| align="center" | Democracy
+| align="center" | [[Δημοκρατία]]
-| align="center" | Your people are behind their leader. It takes 10% longer to overthrow your city.
+| align="center" | Οι πολίτες σας είναι πίσω από τους ηγέτες τους. Χρειάζεται 10% περισσότερο χρόνο για να καταλάβουν την πόλη σας.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]3100 [[File:Stein.png]]3100 [[File:Silbermünzen.png]]4100 [[File:Research Points.png]]6
@@ Γραμμή 194: / Γραμμή 158: @@
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 22'''
+'''Στο επίπεδο 22'''
-|-
-|[[File:Colonize ship.png]]
-| align="center" | Colony Ship
-| align="center" | Allows you to build a colony ship.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]7500 [[File:Stein.png]]7500 [[File:Silbermünzen.png]]9500 [[File:Research Points.png]]0
 |-
 |[[File:Small transporter.png]]
-| align="center" | Rapid Transport Boat
+| align="center" | [[Γρήγορο Μεταφορικό|Γρήγορο μεταφορικό πλοίο]]
-| align="center" | Allows the construction of Rapid transport boats.
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή γρήγορων μεταφορικών πλοίων.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]6500 [[File:Stein.png]]2800 [[File:Silbermünzen.png]]3200 [[File:Research Points.png]]8
 |-
-|[[File:Meteorology.png]]
+|[[File:Plow.png]]
-| align="center" | Meteorology
+| align="center" | [[Άροτρο]]
-| align="center" | Your Infantry move 10% faster.
+| align="center" | Η [[Φάρμα]] παρέχει 200 επιπλέον πολίτες.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]3500 [[File:Stein.png]]2700 [[File:Silbermünzen.png]]7500 [[File:Research Points.png]]4
+| align="center" | [[File:Holz.png]]3000 [[File:Stein.png]]3300 [[File:Silbermünzen.png]]2100 [[File:Research Points.png]]4
+|-
+|[[File:Berth.png]]
+| align="center" | [[Κουκέτες]]
+| align="center" | Το μεταφορικό πλοίο σας μπορεί να μεταφέρει επιπλέον 6 μονάδες.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]8900 [[File:Stein.png]]5200 [[File:Silbermünzen.png]]7800 [[File:Research Points.png]]6
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 25'''
+'''Στο επίπεδο 25'''
 |-
 |[[File:Trireme.png]]
-| align="center" | Trireme
+| align="center" | [[Τριήρης]]
-| align="center" | Allows the construction of triremes.
+| align="center" | Επιτρέπει την κατασκευή Τριήρεων.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]9000 [[File:Stein.png]]3800 [[File:Silbermünzen.png]]4700 [[File:Research Points.png]]12
+| align="center" | [[File:Holz.png]]6500 [[File:Stein.png]]3800 [[File:Silbermünzen.png]]4700 [[File:Research Points.png]]8
 |-
 |[[File:Phalanx.png]]
-| align="center" | Phalanx
+| align="center" | [[Φάλαγγα]]
-| align="center" | Your troops form a powerful Phalanx and thus fight 10% stronger than normal.
+| align="center" | Τα στρατεύματά σας σχηματίζουν ισχυρή φάλαγγα και πολεμούν 10% δυνατότερα από το κανονικό.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]4000 [[File:Stein.png]]4000 [[File:Silbermünzen.png]]15000 [[File:Research Points.png]]9
 |-
 |[[File:Breach.png]]
-| align="center" | Breakthrough
+| align="center" | [[Διάσπαση εχθρικού μετώπου]]
-| align="center" | Makes it possible to attack by breaking through. Your ships enable a better breakthrough of your transport boats to the land. But this reduces the fighting strength of your ships by 50%.
+| align="center" | Καθιστά δυνατή την επίθεση διασπώντας τις αμυντικές γραμμές του εχθρού. Τα πλοία σας καταφέρνουν καλύτερη διάσπαση για να φτάσουν τα μεταφορικά σας στην ξηρά. Αλλά αυτό μειώνει την ισχύ των πολεμικών σας πλοίων σας κατά 50%.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]12000 [[File:Stein.png]]12000 [[File:Silbermünzen.png]]16000 [[File:Research Points.png]]6
+| align="center" | [[File:Holz.png]]8000 [[File:Stein.png]]8000 [[File:Silbermünzen.png]]9000 [[File:Research Points.png]]6
 |-
 |[[File:Mathematics.png]]
-| align="center" | Mathematics
+| align="center" | [[Μαθηματικά]]
-| align="center" | Through the development of mathematics, raw material costs for vessels are reduced by 10%.
+| align="center" | Μέσω των μαθηματικών, το κόστος των πρώτων υλών για τα πλοία σας μειώνεται κατά 10%.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]7100 [[File:Stein.png]]4400 [[File:Silbermünzen.png]]8600 [[File:Research Points.png]]6
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''At Level 28'''
+'''Στο επίπεδο 28'''
 |-
-|[[File:Take over.png]]
-| align="center" | Conquest
-| align="center" | Allows you to conquer enemy cities.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]12000 [[File:Stein.png]]12000 [[File:Silbermünzen.png]]16000 [[File:Research Points.png]]0
 |-
 |[[File:Ram.png]]
-| align="center" | Ram
+| align="center" | [[Πολιορκητικός_κριός|Πολιορκητικός Κριός]]
-| align="center" | The fighting power of your vessels increased by 10%.
+| align="center" | Η μαχητική ικανότητα των πλοίων σας αυξάνεται κατά 10%.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]7900 [[File:Stein.png]]9200 [[File:Silbermünzen.png]]14000 [[File:Research Points.png]]10
 |-
 |[[File:Cartography.png]]
-| align="center" | Cartography
+| align="center" | [[Χαρτογραφία]]
-| align="center" | Through the development of cartography your ships can navigate better and are 10% faster.
+| align="center" | Μέσω της χαρτογράφησης τα πλοία σας μπορούν να πλοηγηθούν καλύτερα και είναι πιο γρήγορα κατά 10%.
 | align="center" | [[File:Holz.png]]10000 [[File:Stein.png]]6700 [[File:Silbermünzen.png]]12500 [[File:Research Points.png]]8
 |-
-|[[File:Berth.png]]
+|[[File:Take over.png]]
-| align="center" | Berths
+| align="center" | [[Πολιορκία|Κατάκτηση]]
-| align="center" | Your cargo ships can carry 2 more units.
+| align="center" | Σας επιτρέπει να κατακτήσετε εχθρικές πόλεις.
-| align="center" | [[File:Holz.png]]9500 [[File:Stein.png]]6600 [[File:Silbermünzen.png]]11500 [[File:Research Points.png]]6
+| align="center" | [[File:Holz.png]]12000 [[File:Stein.png]]12000 [[File:Silbermünzen.png]]16000 [[File:Research Points.png]]0
+|-
+| colspan="4" align="center" |
+'''Σε κόσμο με εξέγερση στο επίπεδο 28'''
+|-
+|[[File:Eksegersi.jpg]]
+| align="center" | [[Σύστημα_Εξέγερσης|Εξέγερση]]
+| align="center" | Σας επιτρέπει να κατακτήσετε εχθρικές πόλεις.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]12000 [[File:Stein.png]]12000 [[File:Silbermünzen.png]]16000 [[File:Research Points.png]]0
+|-
+| colspan="4" align="center" |
+'''Στο επίπεδο 31'''
+|-
+|[[File:Katapeltes.jpg]]
+| align="center" | [[Καταιγισμός από πέτρες]]
+| align="center" | Οι καταπέλτες προκαλούν βλάβες σε ένα τυχαίο κτίριο και η ευστοχία τους αυξάνεται κατά 10%, καθώς και η ταχύτητά τους.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]8500 [[File:Stein.png]]5900 [[File:Silbermünzen.png]]6600 [[File:Research Points.png]]4
+|-
+|[[File:Leilasianaou.jpg]]
+| align="center" | [[Λεηλασία ναού]]
+| align="center" | Τώρα οι μυθικές μονάδες μπορούν να λεηλατήσουν και την εύνοια του εχθρού μαζί με τις πρώτες ύλες του. (5 εύνοια για κάθε μυθική μονάδα, εκτός της Ύδρας)
+| align="center" | [[File:Holz.png]]9200 [[File:Stein.png]]5300 [[File:Silbermünzen.png]]10000 [[File:Research Points.png]]6
+|-
+|[[File:8eikoapo.jpg]]
+| align="center" | [[Θεϊκή επιλογή]]
+| align="center" | Οι μυθικές μονάδες λαμβάνουν μία ώθηση ύψους 10% στα στατιστικά τους (επιθετικά και αμυντικά)
+| align="center" | [[File:Holz.png]]10000 [[File:Stein.png]]8000 [[File:Silbermünzen.png]]12000 [[File:Research Points.png]]10
 |-
+|-
+| colspan="4" align="center" |
+'''Στο επίπεδο 34'''
+|-
+|[[File:Empeiriamaxis.jpg]]
+| align="center" | [[Εμπειρία Μάχης]]
+| align="center" | Κερδίζεις επιπλέον πόντους μάχης μετά από κάθε μάχη, αξίας 10% των χαμένων μονάδων.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]9800 [[File:Stein.png]]11400 [[File:Silbermünzen.png]]14200 [[File:Research Points.png]]6
+|-
+|[[File:Dynatokrasi.jpg]]
+| align="center" | [[Δυνατό κρασί]]
+| align="center" | Η διάρκεια του φεστιβάλ της πόλης και οι ολυμπιακοί αγώνες θα μειωθούν κατά 15%
+| align="center" | [[File:Holz.png]]8000 [[File:Stein.png]]6500 [[File:Silbermünzen.png]]11000 [[File:Research Points.png]]4
+|-
+|[[File:Salparisma.jpg]]
+| align="center" | [[Σαλπάρισμα!]]
+| align="center" | Τα αποικιακά πλοία σου διαθέτουν μεγαλύτερα πανιά και φτάνουν στον στόχο 10% γρηγορότερα.
+| align="center" | [[File:Holz.png]]13000 [[File:Stein.png]]9700 [[File:Silbermünzen.png]]15500 [[File:Research Points.png]]8
+|-
 |}